Skip to content

Aitareya-upaniṣad II

  1. Aceste divinități, o dată create, s-au repezit în acest mare ocean. El l-a chinuit (pe Puruṣa) cu foamea și setea. Ele (divinitățile) I-au spus: ”Găsește-ne un loc, unde să stăm și să mâncăm mâncare”.
  2. El le-a adus un taur. Ele au spus: ”Nu ne ajunge acesta”. Le-a adus un cal. Ele au spus: ”Nu ne ajunge acesta”.
  3. El le-a adus un om. Ele au spus: ”O! un lucru bun!” în adevar omul este un lucru bun. El le-a spus: ”Intrați fiecare la locul vostru”.
  4. Agni, devenind cuvânt, a intrat în gură; Vāyu, devenind suflu (prāṇa), a intrat în nări; Āditya, devenind vedere a intrat în ochi; Diś, devenind auz, au intrat în urechi; plantele și arborii, devenind păr, au intrat în piele; Candramas, devenind spirit, a intrat în inimă; Mr̥tyu, devenind suflu inhalat (apāna), a intrat în ombilic; apele, devenind spermă, au intrat în penis.
  5. Foamea și setea I-au spus: ”Ai grijă și de noi două”. El le-a spus: ”Vă împart (din cele care se cuvin) acestor divinități, vă fac părtașe cu ele”. De aceea, oricărei divinități i se aduce o oblațiune, foamea și setea devin părtașe la aceasta.